翻译行业：中国翻译协会-2025全球翻译行业发展报告-250430

- 2024年全球翻译市场预计增长放缓，规模在556亿至717亿美元之间，北美和欧洲仍是主要市场。

- 人工智能技术的快速发展推动了字幕翻译等服务的增长，同时口译服务成为重要的增长动力。

- 翻译行业面临低工资和超时工作等问题，企业通过维持价格、降价和应用人工智能技术来应对收入压力。

2025全球翻译行业发展报告指出，2024年全球翻译市场增长放缓，估计市场规模在556亿至717亿美元之间。

北美和欧洲仍为最大翻译市场，分别占全球百强企业营业收入的45.9%和38.5%。

随着人工智能技术的快速发展，基于AI的翻译服务，尤其是字幕翻译，增长明显。

口译服务成为翻译企业的重要增长动力。

35岁及以上的从业者占比近80%，技术进步提高了对高技能译员的需求，但低工资和超时工作仍是普遍问题。

大多数翻译从业者通过资格考试和专业协会获得认可，期待在业务培训和个人品牌营销方面获得支持。

生成式人工智能技术正在深刻改变翻译行业，提升生产力并降低成本，虽然对企业收入增长的贡献尚未明显。

面对收入压力，近70%的企业认为提升业务收入是最大难点，许多企业选择维持或降低价格来促进交易，同时广泛应用人工智能翻译技术以控制成本。

生成式人工智能的普及推动了多模态本地化和数据标注等增值服务的发展，科技创新企业并购活跃，扩展服务能力。

随着人工智能的广泛应用，翻译行业正处于转型关键阶段，企业可通过扩展中端市场、服务捆绑和AI驱动的多元服务等措施，推动行业转型。

投资标的： 1. 人工智能翻译技术公司 2. 翻译服务平台 3. 本地化服务提供商 4. 数据标注和处理公司 5. 语言模型开发公司 推荐理由： 1. 人工智能翻译技术的快速发展正在推动翻译行业的变革，相关公司将受益于市场对高效、低成本翻译解决方案的需求增加。

2. 随着翻译市场的增长放缓，翻译服务平台和本地化服务提供商可以通过技术创新和服务多样化来提升竞争力，拓展市场份额。

3. 数据标注和处理公司在人工智能应用中扮演着重要角色，随着生成式人工智能的普及，对数据处理和标注的需求将持续增长。

4. 语言模型开发公司能够提供先进的翻译工具和服务，满足企业在多模态本地化和个性化内容需求方面的要求。

5. 翻译企业通过扩展中端市场和提供人工智能驱动的增值服务，可以实现业务转型，提升收入增长潜力。